Antonio Colinas es licenciado en Estudios Técnicos y de Historia por la Universidad de Madrid.
Entre 1970 y 1974 trabajó como lector de español en la Universidad de Milán y en la de Bérgamo, donde realizó excelentes traducciones de autores italianos, entre ellos la obra de Giacomo Leopardi y la poesía completa del Premio Nobel Salvatore Quasimodo.
Sus primeras publicaciones pertenecen al género lírico entre las que destacan: Poemas de la tierra y de la sangre y Preludios a una noche total, Junto al lago, Un año en el sur; entre otras. Destaca por encima de todas su obra Sepulcro en Tarquinia.
Ha participado en diferentes medios como El País, ABC y El Mundo; además de participar en diferentes revistas como Cuadernos Hispanoamericanos y Revistas de Occidente.
Se ha de decir, que es uno de los pocos poetas españoles que utiliza el verso alejandrino. Sus obras presentan amplitud y relativa variedad, ya que ha publicado poesía, novela, ensayo y memorias, además de un tipo de prosa poética.
Ha realizado traducciones de diferentes muchas de ellas de autores italianos.