Carlos García Gual (Palma de Mallorca, 1943) es escritor, helenista, crítico, traductor y académico de número de la Real Academia Española, donde ocupa la silla J desde 2019. Catedrático emérito de Filología Griega de la Universidad Complutense de Madrid, ha ejercido también la docencia en las universidades de Granada, Barcelona y la UNED.
Especialista en literatura, filosofía y mitología de la Antigüedad clásica, ha desarrollado una extensa trayectoria dedicada al estudio, traducción y divulgación de la cultura grecolatina. Desde 1977 es fundador y asesor de la serie griega de la Biblioteca Clásica Gredos, en la que ha supervisado alrededor de 250 volúmenes. Su obra ensayística aborda cuestiones como la novela antigua, Epicuro, la mitología, los héroes y la literatura griega, con títulos como Los orígenes de la novela, Diccionario de mitos, La muerte de los héroes y Grecia para todos.
Como traductor, ha llevado al español obras fundamentales de la literatura y el pensamiento griegos, entre ellas La política de Aristóteles, El viaje de los argonautas, Vidas de filósofos ilustres y la Odisea de Homero. Su labor ha sido reconocida con el Premio Nacional de Traducción, el Premio Fray Luis de León, el Premio José Luis Sampedro y el Premio Internacional Alfonso Reyes.
A su actividad académica suma una intensa labor divulgativa como conferenciante, articulista y colaborador habitual en medios de comunicación. Defensor de las humanidades y de la vigencia de los clásicos, García Gual se ha consolidado como una de las grandes autoridades españolas en el conocimiento y la difusión de la cultura griega antigua.